Les juges européens avaient été saisis par le présentateur allemand de télévision Günther Jauch, très connu dans son pays où il anime notamment, depuis plus de 16 ans, la version du jeu "Qui veut gagner des millions? ", ainsi que des magazines politiques.

M. Jauch affirmait avoir été victime d'une violation de sa vie privée, à cause de l'écho donné à son mariage, en juillet 2006, dans un ancien palais de Potsdam, près de Berlin. Le magazine people Bunte avait publié un reportage illustré sur les festivités, avec une liste partielle des 180 invités ,dont le maire de Berlin de l'époque, le menu et des extraits des discours.

Intérêt du public légitime
Ulcérés, les mariés avaient saisi la justice allemande, mais celle-ci les avait déboutés, "considérant en particulier que compte tenu de l'influence de M. Jauch et de sa qualité de présentateur d'émissions politiques à la télévision, l'intérêt du public pour son mariage était légitime et ne pouvait s'effacer devant le souhait d'intimité qu'avaient exprimé les requérants", comme l'a résumé la CEDH.

Les magistrats européens ont validé ce raisonnement, en considérant que les tribunaux allemands avaient trouvé un juste équilibre entre le "respect de la vie privée" et la "liberté d'expression".

Dans cette affaire, il convient de prendre en compte "l'intérêt pour le public que revêtaient le mariage et les détails de la célébration, et en particulier la liste des invités", a argumenté la CEDH.

Les tribunaux allemands ont "reconnu l'importance fondamentale qu'avait le degré de notoriété de M. Jauch", ce qui n'avait "rien de déraisonnable", d'autant que l'article de Bunte ne contenait rien d'inexact ou d'insultant, a tranché la CEDH.